ЖЖ сообщил мне, что кто-то лайкнул мой древний коммент в чужом журнале.

[kvp]

Там предлагалось поделиться часто употребляемыми фразами, их происхождением и применением.
Перетащу сюда, а то пропадает добро.
Итак, в нашей семье часто говорят так:

- Видите ли, Пётр... (из анекдота про Василия Ивановича) - это когда надо показать собеседнику, что сейчас будет переход на качественно новый уровень дискуссии.

- Дети!!! ВАШУ МАТЬ! - произносится с экспрессией, чтобы показать крайнюю степень раздражения. Пошло после игры, где нам предложили написать фразы, наиболее часто употребляемые друзьями, а остальные по этим фразам должны были бы назвать героя.

- А водичка-то заебательская! - крайняя степень одобрения, удовлетворения жизнью или ситуацией. Пошло после того, как один мой знакомый вывез ребенка лет 5 на Черное море. Все на пляже ахали и охали - такой ангелочек. Ангелочек вбежал в воду, и выдал от переполнявших его чувств на весь пляж - Папа!! А водичка-то заебательская!!!

- А пить-то и не хочется... (из анекдота про стакан воды) - это когда к чему-то стремился, делал, а оно и нафиг оказалось не надо.

- I am (you're) a brain doctor! - чтобы показать узколобость, не знание тобой или кем-то общеизвестных вещей. Из какого-то гламурного сериала, гдe brain surgeon встречался с девкой, которая, чтобы женить его на себе, заявляет что беременна. Через какое-то время она же просит купить его прокладки.
Он с кем-то консультировался, может ли такое быть, чтобы беременная и прокладки, и когда ему сказали - ты что, совсем что ли офигел, ты же доктор, должен же знать, он ответил фразой выше.

- Мишпахат ебанько - с ударением на О. Это о сильно отмороженных на голову товарищах, обычно связанных между собой кровными узами, но не обязательно.
Чтобы заслужить такое прозвище, надо неоднократно продемонстрировать умение либо наступать в говно там, где нормальный человек этого не сделает, либо многократно проявлять себя уродами в обычных житейских ситуациях.
Пошло, как понятно из слова "мишпахат", после нашей жизни в Израиле.

- Улай нильмад машеху - еще одно наследие Израиля. В переводе - "Может чему-то научимся". Употребляется, когда кто-то пытается совершить действие, последствия которого персонаж смутно себе представляет, зато окружающие знают хорошо, к чему это приведет.
У меня когда-то был начальник, периодически обуреваемой жаждой деятельности. В такие моменты он любил выйти к нормально работающей линии, производившей 500 тонн стекла в сутки и задумчиво начинал тянуть какой-нибудь рычаг (обычно управления воздушной заслонкой на печи отжига - они были близко у его оффису).
Когда я дико орал на него, чтобы остановить, а потом интересовался, зачем он тянет свои руки куда не просят, эта фраза была его обычным ответом. Для справки - обычно такие игры кончаются потерей производства и большим геморроем. Теории технологии стекла начальник не знал и учить не хотел.

- Тен ле бен-адам чанс! - еще одна фраза на иврите. "Дай шанс человеку!". Употребляется когда необходимо согласиться на что-то, заранее зная, что результат будет плохим. Или кого-то надо убедить что-то сделать, зная, что результат будет дерьмовым.
Была произнесена коллегой, когда я спросил его мнение о кандидате при приеме на работу. Он ответил, что кандидат говно, скорее всего устроит проблемы, но надо дать ему шанс. На иврите это звучало очень смешно.
Коллега был прав. Человека взяли, через месяц он перепутал составляющие сырьевой смеси и это все пошло в печь. Производство встало на 2 дня. Все, включая инженеров, работали как макаки, в жаре и в пыли.
Виновник события продолжал сидеть в кондиционированной рубке составного цеха, пока я про него не вспомнил.

Comments

[israsar.livejournal.com]

Кандидат предоставленным шансом воспользовался в полной мере

[benzonotov.livejournal.com]

О да. До конца жизни не забуду.

[vovkulak1.livejournal.com]

Дураков везде полно. На Кольской АЭС как легенда ходит случай, когда стажирующийся на Начальника Смены АЭС мужичок-мудачок зашел с ЧАСТНЫМ визитом ( от нехуй делать) на Пульт БЩУ и начал расспрашивать дежурного ВИУРа о предназначении всяких кнопок на пульте. А эта зачем?, спросил он, указывая на БОЛЬШУЮ КРАСНУЮ кнопку отдельно стоящую вне общего кнопочного поля, затраханный дежурный отмахнулся от него — Да это НЕМЕДЛЕННЫЙ АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ реактора. Аааа, протянул идиот и НАЖАЛ на кнопку. Реактор остановился. несколько десятков миллионов рублей вылетело в атмосферу. Комиссия, объяснительные и т.д. Но, поскольку мудак был зятьком какой то давалки в Министерстве, ограничились переводом дурака в ПТО, на бумажную работу. Там он и умер от старости. А дежурного лишили премии и заставили сдавать экзамены.

[benzonotov.livejournal.com]

Отличная история. Не знал, кстати, что просто одной кнопкой можно заглушить реактор. На производствах, где я работал, нужно было сделать несколько последовательных движений, но это, правда, не были атомные станции и такой опасности не было там.

[hahi.livejournal.com]

Это вроде даже в сериале про Чернобыль было, такая кнопка? Не знаю насчёт чернобыльских РБМК, но на Кольской ВВЭР — там, насколько я помню, одной кнопкой обесточиваются соленоиды, удерживающие графитовые стержни-поглотители, и те стремительным домкратом летят в реактор, заглушая его. Но, конечно, такие кнопки хотя бы под пластиковый колпак ставят, чтобы не нажать на неё совсем уж сдуру, по принципу "Кто бросил сапог на пульт?" Хотя настоящий талант обойдёт любую защиту от дураков...

[vovkulak1.livejournal.com]

Это сейчас ставят под колпак, а колпак на замок, что во многом кастрирует саму идеюАЗ-1 — экстренный останов реактора. Получается, что надо найти дежурного ВИУРа, найти ключик, открыть , нажать, А у тебя водища хлещет из оборванного трубопровода ду-500. Но что надо заметить, реакторы ВВЭР-440 весьма устойчивы к аварийныи ситуациям. На той же Кольской АЭС был случай ПОЛНОГО обесточивания всех 4-реакторов на протяжении 11 часов. То есть, даже заглушить их было нечем. И ничего, они остановились и заглохли сами БЕЗ НИКАКИХ управляющих воздействий. МАГАТЭ обдобрило действия персонала станции.

[hahi.livejournal.com]

случай ПОЛНОГО обесточивания всех 4-реакторов на протяжении 11 часов

Ой. Это как? Полный развал энергосистемы полуострова + отрубились все ДЭС? И как же тогда отводили остаточное тепло от реактора? Это же Фукушима, по сути, описана.

[ericssonxxl.livejournal.com]

В иврите, со всей его примитивностью, есть сильные фразы.
Я думаю, что в каждой семье, коллективе, группе друзей (ненужное зачеркнуть) есть свои ходовые фразы и мемы.

[hahi.livejournal.com]

Если почитать в оригинале Меира Шалева или Давида Гроссмана — оказывается, иврит отнюдь не примитивен )

[benzonotov.livejournal.com]

Про примитивизм соглашусь с hahi. Мне повезло слышать очень красивый иврит. Не уверен, что смог бы прочесть и понять на бумаге.
На фабричке, понятно, все было проще.

[ericssonxxl.livejournal.com]

Всё познается в сравнении. В сравнении с русским — иврит крайне беден.

[benzonotov.livejournal.com]

Ну язык не развивался две тысячи лет, так что ожидаемо.

[benzonotov.livejournal.com]

Про мемы — именно так, это один известный блогер попросил поделиться и я нарушил нахуа. Там довольно много народу отметилось, но, с присущей мне скромностью скажу, что мои — лучшие.

[hahi.livejournal.com]

Это прекрасно. Некоторые фразы ещё не слышал от тебя :)

[benzonotov.livejournal.com]

Еще будет возможность!

[hahi.livejournal.com]

Записываюсь на лингвистические курсы!