kvp: (Default)
[personal profile] kvp








Любитель bowling'a?


4MYDAD и 4MOM мы видели, но Ауди для собачки?!


Болт на 12, конечно, мелковат, но что есть то есть.


Здесь понятно - catering.


Date: 2015-06-12 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Во втором случае - тоже своеобразная реклама. Зато я сегодня видел чувака с номером I CALMAR - интересно, должно ли это означать Я КРЕВЕДКО?

Date: 2015-06-12 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] benzonotov.livejournal.com
Вполне может быть. Но скорее всего, просто кто-то фамилию поменял с Рыбникова, например.

Date: 2015-06-12 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] goshakv.livejournal.com
Тогда уж Fisher :)

Date: 2015-06-12 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] benzonotov.livejournal.com
Ну это как-то очень прямолинейно уж.

Date: 2015-06-12 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] goshakv.livejournal.com
А пчему собстевенно. Ещё и с украинским намёком :)

Кальмар (лен) — лен (единица административно-территориального деления), расположенный на балтийском побережье в южной Швеции.
Кальмар (город) — город в Швеции, столица лена Кальмар.

это тебе должно быть особо интересно :)
Кальмар (футбольный клуб) — шведский футбольный клуб из одноименного города Швеции.

Date: 2015-06-12 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] benzonotov.livejournal.com
Вот ведь, век живи век учись.
Edited Date: 2015-06-12 02:07 pm (UTC)

Date: 2015-06-12 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Ага, а еще на иврите кальмар - это ученический пенал :)

Date: 2015-06-12 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] benzonotov.livejournal.com
Да? Не знал.

Date: 2015-06-12 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
У меня жена в школе работала :)

Date: 2015-06-12 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] goshakv.livejournal.com
А как ты переведешь это?
<img src="https://drive.google.com/file/d/0BzoSEeNde0ymeXZxVHRDZjBTMXM/view?usp=sharing />
Edited Date: 2015-06-12 11:02 pm (UTC)

Date: 2015-06-16 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Пардон за задержку с ответом, бухал с друзьями в Чикаго :) Тут даже переводить не надо, все написано открытым текстом : "Я САМ, УРА!"

February 2025

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 06:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios