kvp: (Default)
kvp ([personal profile] kvp) wrote2015-11-17 03:51 pm

Что на самом деле значат слова

И фразы в объявлениях о старых машинах.

[identity profile] neosmislenniy.livejournal.com 2015-11-17 09:50 pm (UTC)(link)
дополню:
багажник обклеен дорогой шумкой- бита в зад
новая оптика- недавно кого-то догнал
спереди новая резина- развал-схождение не выставляется

[identity profile] benzonotov.livejournal.com 2015-11-17 09:59 pm (UTC)(link)
Отлично!
Моё:
Those cars bring serious money when restored - restoration will cost a fortune;
Run when parked - was parked because of identified serious problem;
Have no time to finish the project - car is taken apart, unlabeled pieces scattered in multiply locations.
Might need some bodywork - rust bucket;
Maintained well - oil was changed couple of times.

[identity profile] hirosimez.livejournal.com 2015-11-18 12:25 am (UTC)(link)
Окопная правда.
:-)